разливающий — перевод на английский

разливающий — другие примеры

Ей придется говорить с парнем, разливающим суп.
She's gonna have to talk to the soup guy.
Фрэнк, это стоит до последнего цента видеть тебя разливающего из кеги.
Frank, it's worth every penny to see you on keg duty.
В этой квартире с тобой, самодовольно улыбающимся, разливающим везде свою любезность.
With you simpering around this flat, pouring your blandness onto every surface.
Снежок — кот из фильма нуар, разливающий мартини крутым парням вроде Хамфри Богарта.
Snowball is a film noir cat, serving up Martinis to hard-boiled Humphrey Bogart types.
Разливающих черепаший суп в серебряные миски, Их угрюмые глаза потупились, когда грандмамá пошутила Насчет того, чтобы отрубить им руки
Ladling turtle soup into sterling silver bowls, their sullen eyes downcast as grandmamá makes a joke about chopping off their hands if they spill even a single drop, like we used to do in the Belgian Congo.
Показать ещё примеры...