разлететься в дребезги — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «разлететься в дребезги»

разлететься в дребезги — другие примеры

Твоя молодость разлетелась в дребезги!
Your youth, already it's shattered...
Разлетелось в дребезги, Видимо, это и спасло ему жизнь.
Smashed to pieces. That thing probably saved his life.