разлетаться в разные стороны — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «разлетаться в разные стороны»

разлетаться в разные стороны — другие примеры

Когда приходит беда, люди, как птицы, разлетаются в разные стороны.
Like birds, couples fly apart when disaster strikes.
У тебя листья разлетаются в разные стороны
You're just blowing the leaves from one side to the other.