раздутое самомнение — перевод на английский

раздутое самомнение — swelled head

Люди всегда говорили, что у меня раздутое самомнение.
People always said I had a swelled head.
Я не хотел, что бы ты вырос с раздутым самомнением.
I didn't want you to get a swelled head.
advertisement

раздутое самомнение — другие примеры

У него всегда было раздутое самомнение.
He always did have an inflated opinion of himself.
«Мой муж не будет делать ничего, что подорвёт его раздутое самомнение, его глупую мужскую гордость.»
"My husband won't do anything that would dent his over-inflated sense of dignity, "his foolish masculine pride."
Неужели твоё раздутое самомнение не может выдержать одного отказа?
Dios mío. Is your ego so large you cannot handle a single rejection?
Хоть у него и раздутое самомнение, люди его слушаются, так ведь?
Inflated ego or not, they listen to him, don't they?