раздобыть новый — перевод на английский

раздобыть новый — 've got a new

Эй, Мардж, мы раздобыли новую палатку, у передознувшегося парня.

Hey, Marge. We got a new tent from a guy who just O.D.'d.

— Так вы раздобыли нового ловца.

You've got a new Seeker.

Иди в приемную и раздобудь новое дело.

Go to admitting. Find us a new case.

Даже если я раздобуду новые улики?

Even if I find new evidence?

Мы поженимся,я раздобуду новый грузовик и в путь-дорогу.

We're getting married just like we figured.

На 100% выше, чем ваши шансы добраться в любое другое место, если вы не раздобудете новый двигатель для корабля в течение трех месяцев.

100% better than your chances of getting anywhere else, if you don't obtain a new space drive for the ship within three months.

я бы на его месте раздобыл новые документы.

If it were me, I'd pick up another I.D.

Раздобуду новую машину, твоя уже в розыске.

I'm gonna get us a new car because they'll have yours by now.

— По пути оттуда я подумал, что хорошо бы ещё раздобыть новую мышь для той маленькой забавы, что мы любим устраивать с Медведем.

— On my way out, I figured I may as well grab a new gerbil for that little gerbil game Bear and I like to play.

Показать ещё примеры...