раздобыть кое-что — перевод на английский

раздобыть кое-что — procure a few items

Нам надо раздобыть кое-что вне корабля.

We'll need to procure a few items off-ship.

Нам надо раздобыть кое-что вне корабля. Я сделал список

We'll need to procure a few items off-ship I've made a list

Я сделал несколько звонков, и раздобыл кое-что, на что тебе стоит взглянуть.

I made a few calls, got my hands on something you need to see.

Керосина у них нет, но я раздобыл кое-что другое.

They didn't have any kerosene, so I got some change.

Он быстро обернется. Пошел раздобыть кое-что из провизии.

My partner's just gotta pick up a few provisions.

Раздобуду кое-что.

— I gotta pick something up.

Помочь мне раздобыть кое-что.

Help me procure something.

Послушай, я раздобыл кое-что для...

Hey, I picked something up for...

Поэтому смог раздобыть кое-что.

Which is how I got hold of this.