разделяемый — перевод на английский

«Разделяемый» на английский язык переводится как «shared».

Мы все понимаем глубокую боль родственников и разделяем ее с ними.

We understand the family's terrible grief and share it with them.

Мы не разделяем их убеждений и по этой причине мы преследуемся и вынуждены жить в тайниках под поверхностью.

We do not share their beliefs and for that reason we are persecuted and driven to live in the secret places beneath the surface.

Мы сходимся не во всех взглядах, но разделяем один общий интерес. И это ты, детка.

We don't see eye-to-eye on everything... but we share at least one interest in common... you, baby.

Мы часто отказываемся понимать чувства, которые не разделяем.

It's easy not to understand a feeling you don't share.

Это технология, которую мы ни с кем не разделяем.

We don't share that technology.

Показать ещё примеры для «share»...

разделяемый — divide

Мак, разделяем людей на две смены.

Divide the men in two shifts, Mac... double pay for overtime!

Давайте убьем его семьи, и мы разделяем этот остров.

Let's kill Ulysses' family now! And divide this island.

Разделяем и властвуем.

Let's divide and conquer.

— Разделяем и властвуем?

— Divide and conquer?

— Разделяем и властвуем.

— Divide and conquer.

Показать ещё примеры для «divide»...