разделить королевство — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «разделить королевство»
разделить королевство — in the division over the kingdom
Я справлюсь с разделом королевства.
I can face the division of my kingdom.
Но вот при разделе королевства не выяснилось, кого же из герцогов он ценит выше, ибо доли так взвешены, что и при самом тщательном исследовании нельзя было бы остановить свой выбор на какой-нибудь из частей.
But now, in the division over the kingdom, It appears not which of the dukes he values most, For equalities being so weighed,
advertisement
разделить королевство — другие примеры
В старости он разделил королевство между четырьмя сыновьями. Они должны были стать оплотом мира в его королевстве.
And when he grew old he divided the kingdom among his four sons, that they should be the pillars on which the peace of the land rested.
В общем, Лир разделил королевство пополам между своими двумя дочерьми, с условием оставить Лиру сотню рыцарей и содержать их.
Basically, Lear split his kingdom in half and gave it to his two daughters, deal being Lear get to hang out and keep 100 knights.