разделал её — перевод на английский

разделал её — cut her up

Это значит, что ты разделал её, как животное!
It means you cut her up in pieces Like livestock!
Разделал ее и все-такое.
Cut her up and whatnot.
Я могу разделать её как корову и выслать тебе по частям.
I can cut her up in 100 pieces and mail them back to you one by one.

разделал её — другие примеры

Разделала её!
You Lorena Bobbitt-ed that ass!
Они разделали её и насадили голову на кол, как идол, посвященный существу, повеливающему островом.
They torture it and place its head on a sharpened stake as an offering to the beast that hovers God-like over the island.
Я не позволю тебе разделать ее на части, как какую-то старую машину
I'm not going to allow you to strip her for parts like some abandoned car.
— И когда вы разделаете ее с кем-то...
— And when you share it...
Разделать её под орех.
I could beat her like a French meringue.