раздвоённые языки — перевод на английский

раздвоённые языки — forked tongue

Меня снова удивляет, мистер Краудер, с какой легкостью ложь слетает с вашего раздвоенного языка.
Once again, Mr Crowder, I am amazed at the ease with which lies drip from your forked tongue.
А отыскав тебя, я вырежу твой раздвоенный язык и собственноручно преподнесу его Директору.
And when I find you, I'm going to cut out that forked tongue of yours and deliver it to the Director myself.
— Раздвоенный язык: врет и не краснеет!
— His tongue is forked and he lies like a rug!
А раздвоенный язык поражает....
And its forked tongue strikes like....
advertisement

раздвоённые языки — другие примеры

Вопрос о раздвоенном языке уже рассматривался в суде, но вид собачей еды — нет.
The split tongue was made public during the trials, but the brand of dog food wasn't.
Да, твой начальник идиот, а моя — ведьма с раздвоенным языком.
Yes, yours is an idiot, and mine is a fork-tongued lizard witch.