раздвоённые копыта — перевод на английский

раздвоённые копыта — cloven hooves

Ни хвоста, ни раздвоенных копыт?
No tail, no cloven hooves?
Мягкие раздвоенные копыта прицепляются лучше, чем любые горные ботинки, что делает горных козлов лучшими альпинистами в мире.
With soft cloven hooves that grip better than any climbing shoe, they are the most accomplished mountaineers.
Тебе лишь нужно успевать за раздвоенными копытами восточного ветра.
You just need to keep step with the cloven hooves of the east wind.
Дьяволы на этой земле будут греметь на наших гробах раздвоенными копытами.
The devils of this earth will rattle on our very coffins with cloven hooves.
advertisement

раздвоённые копыта — другие примеры

Книга Левит 11:3: «Только тот скот, у которого раздвоены копыта и на копытах глубокий разрез, и который жует жвачку, ешьте.»
Leviticus 11:3: «Only that which parteth the hoof and cheweth the cud among the beasts shall ye eat.»