раздать их — перевод на английский

раздать их — hand them out

Раздай их.
Hand them out.
Я раздам их, кто-нибудь услышит что-нибудь в джунглях, испугается, шансы, что мы перестреляем друг друга намного выше, чем шансы, что мы застрелим его.
I hand them out, someone hears something out in the jungle, gets scared, the chances of us shooting each other are much higher than of us shooting him.
Раздай их, Сэм.
Hand them out, Sam.
И мы можем раздать их на ярмарке Вильямсбурга.
So we can hand them out at the Williamsburg crafts fair.
Он должен был раздать их людям, но я нашла их запертыми в шкафу. О, да.
He was supposed to hand them out to people and I found them in a closet.
Показать ещё примеры для «hand them out»...

раздать их — give them

Раздай им титулы и всё, что я обещал.
Give them all new titles, whatever I promised.
Раздайте им рапиры, Озрик.
Give them the foils, young Osric.
Помочь сбежать преступникам, раздать им оружие ,вот вам и армия.
Jail-break a few criminals, give them weapons-— instant army.
Я взял подарки, но только для того, чтобы раздать их детям.
I did take the presents, but only to give them to the children.
Сегодня вечером я выйду и раздам им немного денег, и с этим будет покончено.
I'll go down tonight and give them a little money, and that winds it up.
Показать ещё примеры для «give them»...

раздать их — pass them out

Вот, возьми. Сначала раздай их. А затем скажи Еве, чтобы она пошла в чулан.
Pass these out, then get Eva to go into storage.
Поможешь раздать их?
You want to help me pass these out?
Вот. Раздайте их.
Here, pass these out.
А теперь, возьмите флаера, и раздайте их.
Now, take these fliers, pass them out.
" раздайте их там.
Pass them out.
Показать ещё примеры для «pass them out»...

раздать их — distributed

Ровно 100, и раздать их нужно после презентации.
An even 100, to be distributed after the presentation.
Их земли простояли под паром много лет, и мы раздали их имущество тем, кто сможет её обрабатывать
Their lands have lain fallow for years, and it's time we distributed the property to those who can farm it.
Вы поможете, если раздадите их соседям.
You could help by distributing them around the neighborhood.
Попросите сделать копии и раздайте их всем.
Ask for it, and I need copies to distribute.
Сначала мы раздадим их людям бесплатно.
Now we distribute that out to people for free initially.
Показать ещё примеры для «distributed»...

раздать их — give them away

Оставишь ли ты мои вещи или раздашь их...
Keep my things, give them away.
Ты собираешься раздать их, да?
You're gonna give them away?
Ты можешь раздать их, если захочешь, но я хотел бы, чтобы ты взяла их.
You can give it away if you want, but I want you to have it.
Потому что вы служите нуждающимся в Господе людям, заработав кучу денег и раздав их.
'Cause you serve God's neediest people by making tons of money and giving it away.
Я уже давно раздал их.
I gave them away, like, years ago.
Показать ещё примеры для «give them away»...