раздавить сердце — перевод на английский

раздавить сердце — crushed

Если Регина будет счастлива, лишь раздавив сердце Белоснежки, то нужно ей в этом помочь.
If Regina won't be happy until she crushes Snow White's heart, then we must help her do just that.
Когда твоя родная мать хотела использовать кинжал, чтобы не дать тебе раздавить сердце Мериды, именно я убедил ее этого не делать, потому что ты должна была принять это решение сама.
When your own mother wanted to use the dagger to stop you from crushing Merida's heart, I'm the one that convinced her that you needed to make that decision yourself.
Ты решительно раздавила сердце Крюка своим... непрактичным каблуком.
You crushed Hook's heart even more firmly under your, uh, impractical boot heel.