раздавать карты — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «раздавать карты»
раздавать карты — cards
обыграет его в тонго. Раздавай карты.
Deal the cards.
— Они раздают карты.
They're setting up the cards.
advertisement
раздавать карты — deal out the cards
Мама всегда говорила, что сам Сатана раздаёт карты, но, похоже, это весело.
I never have; My mom once taeded as if Satan himself was dealing the cards, but it looks like fun.
Теперь я буду раздавать карты, а ты будешь козырять тузами.
From now on, I'll deal out the cards, you say «gin» whenever you feel like it.
advertisement
раздавать карты — другие примеры
Лицо крупье было скрыто от меня абажуром. Я видел, он раздавал карты левой рукой.
I saw he dealt with his left hand... as one does when doing something else with the right.
Вступительный взнос — пять кусков, раздавайте карты.
The buy-in is five strips, and you're dealing.
Мы же как раз раздаем карты.
— Now?
Вы не можете меня выставить, тут я раздаю карты!
I don't take orders!