разгульный — перевод на английский

разгульный — binge

Дорогая, у тебя разгульная очистка.
Honey, you're binge cleaning.
Разгульная ночь.
Binge night.
От разгульной учёбы.
From-from binge studying.

разгульный — party

Кроме одного, когда у нее появились деньги, она вас бросила, вернулась к разгульной жизни.
Except once she had her money, she left you, went back to her partying lifestyle.
Довольно разгульный городок у вас.
Quite the party town you got here.

разгульный — of debauchery

Как насчет вашей разгульной ночи с сеньором Санчесом.
What about your night of debauchery with Senor Sanchez?

разгульный — wild

— Во время разгульной вечеринки кто-то насрал в бассейн. Я приехал вычистить его.
— You what it's like, wild parties somebody got drunk and shit in the pool.
Пока Ава вела разгульную жизнь, Ирина остепенилась, вышла замуж, завела детей.
Ava walked on the wild side while Irina settled down with the husband, the kid.

разгульный — indiscriminate

Разгульная юность.
Uh-huh. Indiscriminate youth.
разгульной юности.
indiscriminate youth.

разгульный — другие примеры

Считаешь его таким разгульным и доступным?
— Do you think he's so easy?
Чрезвычайно разгульным и очень доступным!
— Easy as can be and very available!
Он даже в этом не на высоте, я имею в виду разгульный образ жизни.
He isn't even any good at it — the, um...dissipation, I mean.
Время для разгульной жизни, когда никто не представляет, что случится завтра.
(GILBERT) Time for some riotous living, for no one has any idea what's going to happen tomorrow.
Ты знаешь, я же тут веду разгульную жизнь...
I mean, I'm out there. I am sowing my oats...
Показать ещё примеры...