разгуливать по улицам — перевод на английский

разгуливать по улицам — walk the streets

Раз мы не знаем что это, то мы не можем повзолить тебе разгуливать по улице.
If we don't know what it is, we can't have you walking the streets with it.
Хотите сказать, что наркоторговцы и убийцы разгуливают по улицам, и вместо того, чтобы ловить их, в тюрьму посадят невинного человека.
You're telling us there are drug dealers and murderers walking the streets but instead of them, they wanna put an innocent man in jail?
Кейси просто разгуливал по улице?
Casey's just walking down the street?
Он станет свободным, будет разгуливать по улицам.
He's gonna be free, walking down the street.
Ты позволил бы ему разгуливать по улицам?
You would have let him walk the streets?
Показать ещё примеры для «walk the streets»...
advertisement

разгуливать по улицам — walk around

Что вы разгуливаете по улице?
Why did you walk around?
Коп не может вот так разгуливать по улице.
A cop can't walk around like this.
— Единственная причина, по которой я позволю ей разгуливать по улицам с каким-то озабоченным бандитом — это моя смерть.
— The only way I'm letting her walk out of here with some horny gangbanger is if I am dead.
И в зависимости от того, как долго он разгуливал по улицам, будучи зараженным, через пару недель...
And depending on how long he was walking in public while contagious, within a few weeks...
Ваше семейство как бы разгуливает по улицам в прозрачном платье.
You and the family walk about without a trace of protective disguise.
Показать ещё примеры для «walk around»...