разгуливать по городу — перевод на английский

разгуливать по городу — on the town

Очевидно, разгуливают по городу с частями одежды и органов жертвы.
Well, they certainly went to town on the victim's clothing and organs.
Этот джентльмен разгуливает по городу и кидает на деньги.
This gentleman has been all over town with fraudulent money.
Хочешь сказать, что этот парень, Раппо, покидает свое тело и разгуливает по городу, убивая людей?
What you're saying is this man, Rappo, is leaving his body and floating around town killing people?
А потом до меня доходят слухи о том, что она вовсе не больна, а исчезла из дворца и разгуливает по городу.
Then I hear a rumour from the embassy that she's out on the town.
advertisement

разгуливать по городу — run around the city

В городе много испуганных людей, ведь монстр разгуливает по городу.
Yeah, well, there's a lot of scared people with this monster running around the city.
Разве мы должны просто позволить этой девице Шлоттман разгуливать по городу и стрелять в кого она захочет?
Are we just supposed to just let that Shlottman girl run around the city shooting anybody she wants?
advertisement

разгуливать по городу — другие примеры

Hе знаю, понравилось бы мне разгуливать по городу в компании бескрылого ангела.
I don't know whether I'd like it very much being seen around with an angel without any wings.
Эта бочка разгуливает по городу уже 50 лет.
What happened to that tradition?
Вы не можете разгуливать по городу.
You can't just stroll through town.
Пытался сбить горожан с вампирского следа, что не очень просто, учитывая, что целая толпа разгуливает по городу.
Trying to get the town off the trail of vampires, which is not very easy, considering there's an entire tomb of them running around.
Джерри разгуливает по городу и тратит столько денег как обычно!
Jerry is swanning around town spending as much money as he ever did!
Показать ещё примеры...