разгребать снег — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «разгребать снег»
разгребать снег — shoveling the snow
Я был прав, когда отправил вас в тот колодец, как и вы теперь правы, когда назначили мне разгребать снег, там, далеко, в диком месте, где моя братия мерзнет и голодает.
I was right to put you down in that well, just as now it is right that you set me to shoveling snow, far away, in the wilderness, where my brethren freeze and starve.
Разгребаешь снег?
Shoveling snow, huh?
Я как раз искал коврики, когда ты послала меня разгребать снег.
I had been working on those mats, but you asked me to shovel the snow.
Если ты хочешь быть в доле, бери лопату и разгребай снег как все остальные!
If you want your share of the money, then you're gonna shovel snow like the rest of us!
Хорошо, я понимаю, потому что разгребать снег может быть тяжело.
— Okay, I understand, because shoveling the snow can be hard.