разговор об этом — перевод на английский

разговор об этом — conversation about this

Я понял... поэтому у нас будет серьезный разговор об этом.
I understand... that we will have a conversation about this.
Ну, это хороший вопрос, Лана, потому что очевидно ты не способна вести взрослый разговор об этом.
Well, that's a good question, Lana, because obviously you can't have a mature conversation about this.
У тебя было время подумать. Продолжим наш разговор об этом?
Now you've had time to think, shall we continue our conversation about this?
— Да. У нас будет длинный разговор об этом.
We're gonna have a long conversation about that.
Никаких больше разговоров об этом... и о чем-либо другом!
No more conversations about this, or-or anything.
Показать ещё примеры для «conversation about this»...

разговор об этом — talking about it

Знаете, если конечно ты не хочешь продолжить разговор об этом.
Unless you want to keep talking about it.
Она никогда не была заинтересована разговорами об этом.
She was never interested in talking about it.
Ну.. кажется.. разговоры об этом тоже...
Well,frankly,so does talking about it,so...
Просто разговор об этом.
Just talking about it.
С тех пор как разговоры об этом заставляют мой мозг болеть.
Since talking about it will make my brain hurt.
Показать ещё примеры для «talking about it»...

разговор об этом — speak about those

Я не хотел заводить разговор об этом.
I did not...wish to speak of it.
И тогда ты не допустишь утечки на бизнес-сайте или разговоров об этом?
And then you won't let it slip on a business website or speak about it?
И разговор об этом... Мы должны разбираться с жильем этих козлов в Горазде, так что поговорим позже.
And speaking of which... we've got another re-housing goatfuck in Gorazde, so catch you later.
Вы знаете, столько смешливых разговоров об этом.. но когда я увидел запись я почувствовал, что это произошло со мной..
It's still funny when they speak it, but ... When I saw the tape, I realized I was wrong.
Мы больше не будем заводить разговор об этих людях, от них у меня кровь закипает в жилах.
We won't speak about those people any more, they make my blood boil.