разговоры об — перевод на английский

разговоры об — conversation about

С надеждой, что к моменту, когда я вернусь, мои чудные дети закончат свой разговор об их очаровательных друзьях.

And hopefully, when I get back, my lovely children will have finished their conversation about their delightful friends.

Не втянуться в разговор об эстетике.

Not get drawn into a conversation about aesthetics.

Я понял... поэтому у нас будет серьезный разговор об этом.

I understand... that we will have a conversation about this.

И я хочу продолжить наш разговор об Аманде.

And I wanna continue our conversation about Amanda.

Это разговор об опеке или о предложенной тебе новой работе?

Is this a conversation about custody or about your new job opportunity?

Показать ещё примеры для «conversation about»...

Знаешь, даже разговоры об этом меня возбуждают...

You know, just talking about it is getting me kind of...

Думаешь, будет возможно избежать разговоров об этом, в колледже...?

Do you think it would be possible. To avoid talking about this at school...

Знаете, если конечно ты не хочешь продолжить разговор об этом.

Unless you want to keep talking about it.

Разговоры об этом заставляют меня грустить.

Talking about this makes me feel a bit sad.

Она никогда не была заинтересована разговорами об этом.

She was never interested in talking about it.

Показать ещё примеры для «talking about»...

Разговоры об исчезновении, тебя раздражают... Кайл, не нужно сюда ходить.

speaking of disappearing,you jerk... oh,kyle,don't go there yet. come on.

И разговор об этом... Мы должны разбираться с жильем этих козлов в Горазде, так что поговорим позже.

And speaking of which... we've got another re-housing goatfuck in Gorazde, so catch you later.

Мы больше не будем заводить разговор об этих людях, от них у меня кровь закипает в жилах.

We won't speak about those people any more, they make my blood boil.

И тогда ты не допустишь утечки на бизнес-сайте или разговоров об этом?

And then you won't let it slip on a business website or speak about it?

К разговору об жутких оживших куклах.

Speaking of creepy dolls come to life.

Показать ещё примеры для «speak about»...