разговаривать с мертвецами — перевод на английский

разговаривать с мертвецами — talking to a dead man

Может, он уже умер, и ты разговариваешь с мертвецом...

Maybe he is dead and you have been talking to a dead man.

— Нет. Если бы ты за столько лет не научился определять ложь по глазам... я бы сейчас разговаривал с мертвецом.

Y'all can't read lying eyes after all these years, then I'd be talking to a dead man.

[Мужчина] Мы разговаривали с мертвецами, ребята.

[Man] We're talking to dead people, folks:

Меня уже в холод бросает, будто я разговариваю с мертвецами.

I'm starting to get creeped out too, like I'm talking to dead people.

Судя потому, что это работает, ты можешь разговаривать с мертвецами.

As long as it's work-related, you can talk to dead guys.

И это говорит человек, который разговаривает с мертвецами.

Asked the man who communes with the dead.

Людей, которые притворяются, что разговаривают с мертвецами.

People who pretend that dead people speak.