разговаривать по душам — перевод на английский

разговаривать по душам — talk

Когда мы встречались, не так уж часто разговаривали по душам.
there wasn't a lot of talking.
Заведи себе попугая, будешь с ним разговаривать по душам.
Why don't you go to a parrot's cage, so you can talk and leave me alone?
advertisement

разговаривать по душам — другие примеры

Тед, мы никогда не разговаривали по душам, позволь мне объяснить тебе, что произошло.
We've never had a real talk, but you've got to let me tell you what happened.
И часто разговариваем по душам.
"Sometimes I confide in her.
В первый и последний раз, но с этого момента я бы хотела научиться разговаривать по душам.
It's the first and last time, but from here forward, I'd like to get better with the yackity-yack.