разговаривать о погоде — перевод на английский

разговаривать о погоде — talking about the weather

Я знаю только, что 20 лет назад, будучи в красивой комнате с камином и большой кроватью, а за окном — дождь весь день, мы бы не разговаривали о погоде.
All I know is, 20 years ago, if you'd put us in a beautiful room with a fireplace and a big bed and it rained all day... we wouldn't be talking about the weather.
'очешь рискнуть в надежде на то, что они просто разговаривают о погоде друг с другом?
You want to risk everything on the hope that they're just talking about the weather?
Вир, когда вы в ярости, вы говорите об этих вещах таким же тоном которым мы разговариваем о погоде. Конечно же другие знают.
Vir, when you are mad you say these things the same way that you and I talk about the weather.