разговаривать о делах — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «разговаривать о делах»
разговаривать о делах — talk business
Они разговаривают о делах.
They are talking about business.
Значит, погодите, он разговаривал о делах, когда должен был участвовать в реконструкции?
So, wait a minute, he was talking business when he should have been participating in the reenactment?
Мы не разговариваем о делах на рыбалке, сынок.
We don't talk business when I'm fishing, son.
advertisement
разговаривать о делах — talking about the case
Мы тут разговаривали о деле и о сложностях, и о глубоких...
Oh, hey. Uh, we're just talking about the case, and the complexities an... and the deeply layered... where's Gibbs?
Мы, ээ.. разговаривали о деле, о том, как..
We were, uh, talking about the case, about how it's...
advertisement
разговаривать о делах — другие примеры
Милая, мы не должны разговаривать о деле, хорошо?
Darling, we mustn't talk about the trial, OK?
Да, мы разговаривали о деле.
Yeah, we talked about procedure.
Мы разговаривали о деле Майкла Янгера.
We spoke on the phone about the Michael Younger case.