разговариваешь со мной — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «разговариваешь со мной»
разговариваешь со мной — speak to me
Ваше беспокойство вполне естественно, но если вы еще когда-нибудь будете разговаривать со мной в подобном тоне, я тресну вас по носу.
Your anxiety is quite natural but if you ever speak to me like that again I will almost certainly punch you hard on the nose.
Ритон спросил меня вчера... мой отец не разговаривает со мной, потому что... я отказался жениться на дочери владельца магазина скобяных изделий, Гортензии.
Riton asked me a question last night. My father will not speak to me because... I refuse to marry the daughter of a hardware store owner, Hortense.
Кто дал тебе право разговаривать со мной в таком тоне?
Who says you may speak to me that way? — I do!
У вас нет никакого права, что бы так разговаривать со мной.
You do not have the authority to speak to me in that way.
Ты разговариваешь со мной слишком громко.
You speak to me very loudly.
Показать ещё примеры для «speak to me»...
advertisement
разговариваешь со мной — talk to me
— Быстрей, разговаривай со мной.
— Quick. Talk to me. — Why?
Я твоя мать, с каких пор ты так разговариваешь со мной?
Since when do talk to me like that?
Что он не разговаривал со мной.
He would not talk to me.
Разговаривай со мной, чёрт побери!
Talk to me, damn it!
Ты видишь, как они разговаривают со мной?
Can you believe how they talk to me?
Показать ещё примеры для «talk to me»...
advertisement
разговариваешь со мной — don't talk to me
Пожалуйста, не разговаривай со мной так.
Please don't talk to me Like that.
Не разговаривай со мной так, Шломи.
Don't talk to me like that, Shlomi.
— Не разговаривай со мной никогда.
Don't be ridiculous. — Don't talk to me ever again.
Не разговаривай со мной пока я жду открытия дверей!
Don't talk to me while I'm waiting for the door!
Не разговаривай со мной как с одним из своих пациентов.
Don't talk to me like I'm one of your patients.
Показать ещё примеры для «don't talk to me»...
advertisement
разговариваешь со мной — doesn't talk to me
Он не разговаривает со мной.
He doesn't talk to me.
Мы приходим, миримся, обнимаемся, целуемся, а потом она не разговаривает со мной.
We come, we make up, we hug, we kiss and then she doesn't talk to me.
Он просто не разговаривает со мной обо всем, как раньше.
He just doesn't talk to me that much anymore, not like he used to.
Он не смотрит на меня и никогда не разговаривает со мной.
He doesn't look at me, and he doesn't talk to me ever.
Даже Абхи не разговаривает со мной так.
Even Abhi doesn't talk to me like this.
Показать ещё примеры для «doesn't talk to me»...
разговариваешь со мной — tone with me
Следи за своим тоном, когда разговариваешь со мной, юная леди.
You watch your tone with me, young lady.
Не разговаривай со мной в таком тоне.
Don't take that tone with me.
Не разговаривай со мной в таком тоне.
You don't take that tone with me, no.
Не разговаривай со мной таким тоном. Ты идиот!
Don't you take that tone with me.
Ты, терранец, не смей разговаривать со мной таким тоном.
Don't take that tone with us, Terran.
Показать ещё примеры для «tone with me»...