разгневать богов — перевод на английский

разгневать богов — angered the gods

Но я... я думаю, мы разгневали богов.
I think we angered the Gods.
— Мы разгневали богов.
— We angered the Gods.
Пора идти спать, иначе я разгневаю богов
Gotta go to bed, or I'll anger the gods.
advertisement

разгневать богов — god angry

То ли я разгневал Бога, то ли ведьмы вакамба ополчились против меня, не знаю.
Whether I'd made God angry — or whether the Wakamba witches were against me — I have no idea...
Ну.. Есть небольшая вероятность того, что мы разгневали Бога.
Well, there's a small chance that we made God angry.
advertisement

разгневать богов — другие примеры

что это разгневает бога денег.
Listen now. It's this kind of thing that makes us lose the god of money.
Чем мы так разгневали богов тысячелетия что они изо всех сил пытаются испортить этот вечер?
Have we so offended the millennium gods that they will do anything to ruin this evening?
Он разгневал богов и они наказали его. Превратили его в монстра, обреченного питаться человеческой плотью.
When he defied the gods, they punished him, turning him into a monster, cursed to feed on human flesh.
Мы не можем разгневать богов еще больше.
We can't piss the gods off any more than we already have.