разглядывать фотографии — перевод на английский

разглядывать фотографии — was looking at pictures

Тебе нравилось разглядывать фотографии моей семьи,
Oh, you-you loved looking at the pictures of my family,
— Ага, а я не провожу все дни напролет, разглядывая фотографии людей с торчащими из носу костями.
— Yeah, and I don't spend my days looking at pictures of people with bones through their noses.
На минуту я подумал, что тебе просто нравится разглядывать фотографии мертвецов.
I thought for a minute, you just liked looking at pictures of dead people.
Итак, он разглядывал фотографии с праздника той ночью, перед тем, как его убили.
So, he was looking at pictures of the party from the night before he was murdered.
advertisement

разглядывать фотографии — другие примеры

Почему ты не сказал мне, что Джек полицейский и что вы провели всю ночь, разглядывая фотографии? Это заняло бы у тебя 2 минуты, позвонить твой матери.
Why did you not tell me Jack was a cop and that you spent the night looking at mug shots?
А я разглядывал фотографии, сотни фотографий... и на всех фотографиях только она и я.
I was staring at the photos, nearly a hundred of them, all of them just her and me.
— Я всегда разглядывала фотографии Палермо,
I've always seen pictures of Palermo,
«Разглядывая фотографию, все о чем я мог подумать было — какая красивая куколка.»
«Looking at that photograph, all I could think was, what a beautiful doll.»