разглашать информацию о — перевод на английский

разглашать информацию о — giving out information on

Я звонила в местную газету, но они не хотят разглашать информацию о своих клиентах, так что...

And I called the local paper, but they're really uptight about giving out information on people that take out ads, so...

Разглашать информацию о прихожанах — это нарушение тайны исповеди.

Giving out information on parishioners is... is breaking the confessional seal.

Я не стану разглашать информацию о проводимом расследовании.

I'm not going to divulge details on an ongoing investigation.

У нас не принято разглашать информацию о членах клуба, мадам.

It is not the policy of this club to divulge details of our members, madam.

Мы не разглашаем информацию о наших клиентах.

I'm sure sir will appreciate that who is, and who is not a customer here, is a matter of the strictest confidence.

Сэр, я не имею права разглашать информацию о наших жильцах.

Sir, I ain't at liberty to give out no information about our residents.

Извините, но мы не можем разглашать информацию о расписании студентов.

I'm sorry, but we're not allowed to give out students' class schedules.

Я не могу разглашать информацию о клиентах.

I-I can't share customer information.

Я не имею права разглашать информацию о наших пациентах.

I'm not at liberty to give out patient information.

Показать ещё примеры...