развить в себе — перевод на английский

развить в себе — developed a

Некоторые из нас смогли развить в себе такую штуку, которая называется чувство юмора... — Штако собачье.
Some of us have developed this thing called a sense of humor... Bull shtak.
В этой программе я приглашаю вас в путешествие, с целью выяснить как получилось так, что мы единственный вид, который смог развить в себе эту удивительную способность к владению языком.
In this programme, I'm going to take you on a journey to find out why we are the only species to have developed this miraculous gift of language.
И, да, даже несмотря на то, что ты можешь сожалеть, войдя в мой мир, в конце концов, ты развил в себе необычайные навыки общественного шпионажа.
And hey, even though you may regret entering my world, at least you've developed terrific social espionage skills.
Это были русские горки, но я развил в себе большую уверенность в том, что я из себя представляю и что делаю.
It's been a real roller coaster, but I've developed more of a confidence in who I am and what I do.
Достаточно взрослые, чтобы развить в себе достаточную нетерпимость к чему-либо, чтобы не заниматься этим слишком много.
Old enough to develop enough of an intolerance to something to keep doing too much of it.
Показать ещё примеры для «developed a»...