развились из — перевод на английский

развились из — evolved from

Внезапно появились люди, которые поверили, что все в мире состоит из атомов, что люди и животные развились из более простых форм, что болезни не вызываются богами или демонами, что Земля — всего лишь планета, вращающаяся вокруг Солнца, которое очень далеко.
Suddenly, people believed that everything was made of atoms that human beings and other animals had evolved from simpler forms that diseases were not caused by demons or the gods that the Earth was only a planet going around a sun which was very far away.
Древние развились из человеческого рода давно.
The Ancients evolved from a human race long ago.
На данный момент, нашей лучшей догадкой было, что Рейфы развились из жуков с Иратуса.
Right now, our best guess is that the Wraith evolved from the Eratus Bug.
Это указывало на то, что этот орган не мог развиться из чего-то более простого.
It pointed to one thing, that this machine had not evolved from a simpler organism.
Это — история о том, как теория Большого Взрыва развилась из необычного утверждения.
This is the story of how the Big Bang evolved from a left-field proposition.