развивающиеся страны — перевод на английский

развивающиеся страны — developing nations

Развивающиеся страны не были включены в договор.
The developing nations were excluded.
Я знаю, что Вы в курсе что СПИД— эпидемия продолжает расти в вашей стране несмотря на снижение в других развивающихся странах.
I know that you're aware that the AIDS epidemic has continued to grow in your country despite its decline in other developing nations.
То есть вы хотите сказать, что Китай при ведении дел никогда не прибегает к подкупу элиты, пытаясь добраться до ресурсов развивающихся стран?
So you're saying that it is not common Chinese business practice to get at-at the resources of developing nations by bribing their elites?
Иронично, что мы отправляем деньги людям в развивающихся странах, и в то же время...
It's kind of ironic that we send money to people in developing nations — and yet...
Он посвятил свою жизнь продвижению образования для девочек в развивающихся странах.
He's dedicated his life to promoting girls' education in developing nations.
Показать ещё примеры для «developing nations»...

развивающиеся страны — developing countries

Слава богу, есть законные способы доить развивающиеся страны.
Thank God there are still legal ways to exploit developing countries.
В развивающихся странах может быть, но здесь его отлично заменили современными средствами.
In developing countries maybe, but here it's pretty much been replaced by newer agents.
Протесты со стороны природоохранных организации и ряда развивающихся стран по-прежнему продолжаются.
Protests from environmental groups and a number of developing countries continue.
Они хотели, чтобы мы разработали доступную технологию для развивающихся стран, чтобы помочь им во всем, от сельского хоз-ва до управления окружающей средой.
They wanted us to design affordable drone technology for developing countries, to help with everything from farming to environmental management.
На конференции о разнице в образовании в развивающихся странах.
For a conference on educational differences in developing countries.
Показать ещё примеры для «developing countries»...

развивающиеся страны — developing world

Решение может быть принято без исполнительного директора и развивающиеся страны мало говорят о институциональной политике.
Decisions are made by executive directors and the developing world has little to say about institutional policy.
Я видела текстильные и швейные производства в развивающихся странах.
I've visited my share of garment factories in the developing world.
Мы работаем с нашими партнерами в развивающихся странах, чтобы искоренить коррупцию... коррупцию... коррупцию...
Been working with our partners in the developing world to root out corruption and...
У меня была запланирована видеоконференция по вопросу голода в развивающихся странах.
I had a video conference on hunger in the developing world.
В большинстве развивающихся стран, мобилки и тарифные планы очень дорогие относительно доходов, и почти все с предоплатой.
In most of the developing world, phones and plans are extremely expensive relative to income, and almost all are prepaid.
Показать ещё примеры для «developing world»...