развеять иллюзию — перевод на английский

развеять иллюзию — другие примеры

Развеял иллюзию, а?
The illusion is shattered, huh?
Браслет Карло Коллоди. Внимание! Может развить иллюзию власти.
Carlo Collodi wrote the original story of Pinocchio.
Если вы меня хотите просветить и развеять иллюзии, не знаю, как там у вас там это называется, тогда я не понял, зачем делать из меня фермера?
If you really wanted to enlighten me or disillusion me or whatever you're deciding to call it. I still don't understand why you bother making me a farmer.
Но разве вчерашний ужин не развеял иллюзии касательно этого плана?
But didn't last night's dinner disabuse you of that scheme?
Если мы сможем захватить Нассау, если сможем развеять иллюзию, что Англия непобедима, поднять мятеж, который охватит весь Новый Свет, то да.
If we were able to take Nassau, if we are able to expose the illusion that England is not inevitable, if we are able to incite a revolt that spreads across the New World... then, yeah...