разверзнуть — перевод на английский
Варианты перевода слова «разверзнуть»
разверзнуть — their carriages
С лафетов пушки Разверзли пасти грозно на Гарфлер.
Behold the ordnance on their carriages, with fatal mouths gaping on girded Harfleur.
С лафетов пушки разверзли пасти грозно на Гарфлер.
Behold the ordnance on their carriages with fatal mouths gaping on girded Harfleur.
разверзнуть — другие примеры
Вот-вот затмятся солнце и луна, Земля, дивясь ужасным переменам, Разверзнет пасть.
Methinks it should be now a huge eclipse of sun and moon and that th'affrighted globe did yawn at alteration.
Но я, прибыв сюда, своим искусством Сосну разверз и выпустил тебя.
It was mine art, when I arriv'd and heard thee, that made gape The pine, and let thee out.
Силитиум зажёг червоточину, разверз врата Храма.
The silithium ignited the Wormhole burning the temple gates.
Мы видели как разверзла вдруг земля уста свои И исторгла хулу и брань
We have seen the earth vomit forth from her lips obscenities and profanities of such nightmare proportions.
Он, в лицо нам сказал, что намерен помочь Молоху разверзнуть ад на Земле.
He told us, point blank, he means to help Moloch raise hell on Earth.
Показать ещё примеры...