разведывать — перевод на английский
Быстрый перевод слова «разведывать»
«Разведывать» на английский язык переводится как «to scout» или «to gather intelligence».
Варианты перевода слова «разведывать»
разведывать — scout
Я разведывал места для съёмок фильма о скоростных машинах.
I've been scouting locations for a down-home movie on fast cars.
Чую, он разведывает для атаки на севере.
He's scouting for an attack in the north, I can smell it.
Я услышал выстрелы, когда разведывал местность.
I was scouting for kudu when I heard the shots.
Разведываете?
Scouting?
Пока коммандер Чакотэй разведывает более быстрый путь через туманность Некрит, мы уже месяц летим через малонаселенный район.
While Commander Chakotay scouts for a faster route through the Nekrit Expanse, we are continuing our month-long journey through the sparsely populated region.
Показать ещё примеры для «scout»...
разведывать — to explore
А хоббит, ему захотелось увидеть огромные горы, слушать шум водопадов, сосен, разведывать пещеры, носить меч вместо трости.
And the hobbit wanted to see the great mountains, to listen to the sound of waterfalls and of pines, to explore the caves, to wear a sword instead of cane.
Не стесняйтесь разведывать, следовать, наблюдать, прикасаться.
Feel free to explore, follow, watch, touch.
Ты разведывал?
You have explored?