разведывательные зонды — перевод на английский

разведывательные зонды — probe

Я думал разведывательный зонд умеет определять такие вещи?
I thought the probe was supposed to detect stuff like this?
Теперь нам нужно забрать профессора и Катрин домой, мы оставим здесь разведывательный зонд, пусть он контролирует ситуацию, пока не закончится шторм, а потом вернемся.
Now lets take the professor and Catherine home, ...we'll leave the probe here, let it monitor the situation, ...until the storm blows over, then we'll come back. Alright?
Что ж, либо наши разведывательные зонды и детекторы сломаны, и мы все безалаберны и отравлены красотой, либо я вынужден объявить о своей профнепригодности.
Well, either our scouting probes and detectors are malfunctioning, and all us scouts careless and beauty-intoxicated or I must report myself unfit for duty.
advertisement

разведывательные зонды — другие примеры

Запустите разведывательный зонд высокого разрешения, чтобы собрать информацию о внешнем виде и одежде местного населения.
Launch a high-resolution reconnaissance probe to gather information about the local population's dress and appearance.
Разведывательные зонды, группы зачистки.
Sweep teams, recon ships.
Запустить разведывательные зонды.
Initiating remote probe recon.