разведданные — перевод на английский

разведданные — intel

— У нас появились тревожные разведданные.
— We had some disturbing intel.
Я позвоню Маку и передам ему разведданные.
Mm-hmm. I'm gonna call Mac and give him the intel.
Нахожу. И подпитывают мою уверенность не только точные разведданные. Мы добьемся в Афганистане большего меньшими усилиями ввиду превосходства наших спецвойск.
And a big part of why we're able to do more with less in Afghanistan, outside of the precise intel that we have in the area, is the superior nature of our Special Forces.
Мы обнаружили разведданные, что террористы приобрели ядерное устройство, и что они, скорее всего, спрятали его в м-с Клинтоновской..
We uncovered intel that terrorists have obtained a nuclear device and that they have most likely hidden it in Mrs. Clinton's... — Well, in her...
Мы только что получили разведданные, что русские террористы 'берут' ответственность за эту угрозу.
We've just received intel that Russian terrorists are believed to be responsible for the threat.
Показать ещё примеры для «intel»...

разведданные — intelligence

В Лэнгли считают, что другие разведданные из сторонних источников не подкрепляют вашу теорию. — Посторонитесь, господа.
HQ at Langley said there's nothing from any other intelligence source to support your theory.
Лэнгли считает, что разведданные из сторонних источников не подтверждают твою теорию.
Headquarters at Langley says there's nothing... from anyother intelligence source to support your theory.
Лэнгли считает, что разведданные из сторонних источников не подтверждают твою теорию.
Headquarters at Langley says there's nothing... from any other intelligence source to support your theory.
— Я считал, что цель составления этих докладов, — предоставить точные разведданные...
I thought the purpose of filing these reports was to provide accurate intelligence.
Я собираю разведданные.
I'm gathering intelligence.
Показать ещё примеры для «intelligence»...