разведать обстановку — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «разведать обстановку»
разведать обстановку — do some recon
Ничего не предпринимайте, я разведаю обстановку.
Do not launch anything until I do some recon.
Так что я просто пытаюсь разведать обстановку для нее.
So I'm just trying to do some recon for her.
advertisement
разведать обстановку — check
Он мог-бы свернуть с главной чтоб перекусить, а затем решить пересечь город и разведать обстановку.
He could've just got off the highway to get something to eat, then decide to drive through town and check it out.
Езжай, загляни за угол. Разведай обстановку.
Go round the corner and check it out for us.
advertisement
разведать обстановку — другие примеры
Пока я разведаю обстановку.
In the meantime, I'll have a look around.
Я поднимусь и разведаю обстановку впереди.
I'll go up and see if it's safe up ahead.
Но мне кажется, они рады, что мы разведаем обстановку в Гамма квадранте после всех этих лет.
But I think they were happy to have us test the waters in the Gamma Quadrant after all these years.
Разведаю обстановку.
I'll check it out.
Я разведаю обстановку.
I'll scout ahead for enemy activity.
Показать ещё примеры...