разваливаться на глазах — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «разваливаться на глазах»
разваливаться на глазах — was falling apart
Ее отец разваливался на глазах.
Her father was falling apart.
Брак Пола разваливался на глазах.
Paul's marriage was falling apart.
Тут все разваливается на глазах.
This place looks like it's about to fall apart.
Стадион разваливается на глазах.
The stadium's falling apart.
Ты... Проиграл... проиграл... Когда ты стоишь перед ними, все теории разваливаются на глазах.
You ... fail ... you fail ... when you're standing in front of them, then all the theories fall apart.