разбить лицо — перевод на английский

разбить лицо — smashing your face in

Я разбил лицо о камень.
I smashed my face on one rock.
Фредди Хамид разбил лицо моему источнику прямо в её номере отеля.
My source had her face smashed up in her hotel room by Freddie Hamid.
И Ченнинг Татум, если бы ему разбили лицо.
Oh. ...And Channing Tatum, if Channing Tatum was smashed in the face.
А я — покрошить тебя топором и разбить лицо дубиной.
I thought about hacking you up with an ax, Albert... and smashing your face in with a baseball bat.
advertisement

разбить лицо — face to

Прости, а как же 19 октября 2001, ты сильно разбил лицо тому парню... в баре «Курящий Джо» в Сиракузах.
Uh, excuse me. October 19, 2001, you nearly rearranged that guy's face... at Smokin' Joe's Bar in Syracuse.
Бойд, признайся, кроме как поймать должника, поломать ему ноги и разбить лицо в фарш, ты физкультурой не занимаешься.
Dwight, be honest. Apart from chasing some guy down, breaking his legs beating his face to a bloody pulp, you don't get a lot of aerobic exercise.
advertisement

разбить лицо — другие примеры

Полегче что ты была готова разбить лицо бедному социальному работнику!
You were ready to punch the face of that poor controller!
Однажды ему разбили лицо.
He got beaten up once too.
Вы, Найтон, разбили лицо бедной женщины, чтобы ее не опознали.
You, Knighton, destroyed the face of the poor woman, so that doubt should be cast on her identity.
И ещё. Кто из вас разбил лицо Хиджу?
Who messed up Huiju's face?
Бросить яйцо — все равно что разбить лицо.
Throwing an egg is like breaking a leg.
Показать ещё примеры...