разбить копилку — перевод на английский

разбить копилку — break your piggy bank

Нельзя разбить копилку, а потом попросить нас склеить ее обратно и добавить еще больше монет.

You don't get to break the piggy bank then ask us to glue it together and put in more pennies.

или ты собираешься разбить копилку?

You're planning to break your piggy bank?

Разбей копилку, но не ломай прилавок.

Break the money bank, but not the counter

Я разбил копилку моего сыны, но зачем?

I smashed open my little boy's piggy bank, and for what?

Разбив копилку Маринье?

Breaking the Mariniers' piggy bank?

Я избавился от привычек старого жмота. Разбил копилку.

I stopped being a miser and broke my piggy bank open.