разбиться по парам — перевод на английский

разбиться по парам — pair up

А сейчас, все разбейтесь по парам.

Now, everybody pair up.

ОК, все разбейтесь по парам.

Pair up everybody.

Так что разбейтесь по парам, работайте вместе и не ошибитесь.

So pair up, work together, and be right.

Разбейтесь по парам и постарайтесь удивить меня.

So pair up and prepare to impress me.

Может быть всем нам взяться за руки, разбившись по парам?

Maybe we should all hold hands, make a crocodile?

Разбейтесь по парам по весу.

Let's go.

А теперь все разбились по парам, воспитывают детей...

But now everyone's all coupled up, raising kids and wot.

Ты выяснишь оптимальный способ для нас разбиться по парам.

You figure out a way to put us in our optimal pairings.

Разбились по парам.

Let's pair up.

Показать ещё примеры...