разбиться вдребезги — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «разбиться вдребезги»
«Разбиться вдребезги» на английский язык переводится как «shatter into pieces» или «break into fragments».
Варианты перевода словосочетания «разбиться вдребезги»
разбиться вдребезги — been shattered
— Они разбились вдребезги.
They were shattered.
Мои жизненные силы просто покинули тело до того, как оно разбилось вдребезги.
My life force simply fled my body before it shattered.
(Диктор) И её мечта стать шеф-поваром ресторана «Pub Grill» в Сизарс-Паласе... разбилась вдребезги.
Whose dream of becoming head chef at Gordon Ramsay Pub Grill at Caesars Palace... was shattered.
Твои мечты разбились вдребезги.
Your dreams have been shattered.
advertisement
разбиться вдребезги — другие примеры
Он разбился вдребезги!
— He's all torn up.
Что я разбился вдребезги и вернулся, чтобы поговорить об этом?
'Cause I got my head bashed in and I'm still here to talk about it?"
Разбился вдребезги.
He's popped his rivets.
— и разбилась вдребезги.
— smashed all to pieces.
Последний роман разбился вдребезги.
The last one sort of went to pieces.
Показать ещё примеры...