разбиться вдребезги — перевод на английский

Быстрый перевод словосочетания «разбиться вдребезги»

«Разбиться вдребезги» на английский язык переводится как «shatter into pieces» или «break into fragments».

Варианты перевода словосочетания «разбиться вдребезги»

разбиться вдребезгиbeen shattered

Твои мечты разбились вдребезги.
Your dreams have been shattered.
(Диктор) И её мечта стать шеф-поваром ресторана «Pub Grill» в Сизарс-Паласе... разбилась вдребезги.
Whose dream of becoming head chef at Gordon Ramsay Pub Grill at Caesars Palace... was shattered.
— Они разбились вдребезги.
They were shattered.