разбиться вдребезги — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «разбиться вдребезги»
«Разбиться вдребезги» на английский язык переводится как «shatter into pieces» или «break into fragments».
Варианты перевода словосочетания «разбиться вдребезги»
разбиться вдребезги — been shattered
Твои мечты разбились вдребезги.
Your dreams have been shattered.
(Диктор) И её мечта стать шеф-поваром ресторана «Pub Grill» в Сизарс-Паласе... разбилась вдребезги.
Whose dream of becoming head chef at Gordon Ramsay Pub Grill at Caesars Palace... was shattered.
— Они разбились вдребезги.
They were shattered.