разбирать по косточкам — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «разбирать по косточкам»
разбирать по косточкам — другие примеры
Болтливые тинейджеры разбирают по косточкам фильмы ужасов, пока их всех не убивает маньяк в маске, одного за другим!
Under articulate teens sit around and deconstruct horror movies until Ghostface kills them one by one.
Да, ну а я бы сейчас была в книжном клубе и разбирала по косточкам Джонатана Френзена.
Yeah, well, I would've been at book club dissecting Jonathan Franzen.