разбирать завалы — перевод на английский

разбирать завалы — sorting through the rubble

И если Одарённого укроют... они вызовут воздушный удар, а потом будут разбирать завалы.

And if the hostile's taken cover... They'll call in an air strike and sort through the rubble later.

Вы ещё не закончили разбирать завалы.

You haven't even finished sorting through the rubble.

Тела многих людей пока не найдены. Спасательные команды разбирают завалы на месте трагедии.

Many more are feared missing, and rescue crews are searching through the rubble at this hour.

Разбираем завал.

Start digging.

Я не могу придумать ничего смешного, зная что на Манхэттене до сих пор разбирают завалы.

I can't think of what kinds of jokes to write while steel is still smoldering in downtown Manhattan.

Ну, они все еще разбирают завалы, но следователи думают, что это было — видом осколочной гранаты.

Well, they're still sifting through debris, but investigators think it was some sort of concussion grenade.

Пожарные всё ещё разбирают завал.

Fire department's still mopping up.

Показать ещё примеры...