разбираться со счетами — перевод на английский

разбираться со счетами — другие примеры

— Хэй, Эван. Я разбирался со счетами за вечеринку, и обнаружил, что пропало 500$ из денег на общие расходы.
Evan, I was looking for you.
Он сказал, что разбирается со счетами.
He said he was doing his taxes.
Очевидно — я этого не слышала, потому что разбиралась со счетом за газ — он сказал, что причина, по которой вы никого из нас не пригласили на свадьбу, не из области высшей математики.
Apparently — I didn't hear it, I was trying to fathom the gas bill — he said the reason you hadn't invited any of us to the wedding wasn't rocket science, it was because you didn't want Kate there.
Просто хочу понять, вставать мне с постели и разбираться со счетами, или нет.
Just if I've got to get up and deal with my bills or not.
Мне пришлось планировать похороны, разбираться со счетами, банком, и всё это в горе и рыданиях.
Gah, I had to plan a funeral, figure out bank accounts, bills, all while bailing my eyes out.