разбираться в технике — перевод на английский

разбираться в технике — master of this mechanical stuff

Теперь я разбираюсь в технике.

Now I'm the master of this mechanical stuff.

Ты разбираешься в технике.

You're the master of this mechanical stuff.

Рассел разбирался в технике, медицине, IT, аэрокосмической сфере... Но чем он занимался в конкретный момент...

Russell specialized in tech, medicine, I.T., aerospace, but as to what he was into at any given moment, I...

Ну, чувак не разбирался в технике...

I mean, the dude's really bad with tech...

Бедняга Хартман слабо разбирался в технике.

The great Hartman was a poor mechanic.

Я всегда слабо разбирался в технике.

I have always been keen on mechanics.

Впрочем я не разбираюсь в технике.

I don't know tech stuff.

Говорят, вы разбираетесь в технике.

You are versed in technology, I can feel it.

— Эта девка разбирается в технике.

— This girl really knows her ships.

Показать ещё примеры...