разбираться в оружии — перевод на английский

разбираться в оружии — know guns

И я разбираюсь в оружии, эта рана не была самострельной.

And I know guns, and that wound was not self-inflicted.

— Я разбираюсь в оружии.

— No, dude, you know what? I know guns.

А ты разбираешься в оружии.

You know your guns.

Я принёс пушки к Ньюбери, потому что знал, что он разбирается в оружии.

I brought the guns to Newbury because I knew he knew guns.

Учитывая ваш опыт, вы должны хорошо разбираться в оружие.

I mean, you must know weapons, given your former occupation.

Ну, он разбирается в оружие.

Well, he knows his weapons.

Вы разбираетесь в оружии, мисс Уолкер?

Do you know your weapons, Miss Walker?

Ты хорошо разбираешься в оружии, приятель.

You know your weapons, buddy.

Вы разбираетесь в оружии.

You know your way around guns.

Но он определенно разбирался в оружии.

But he definitely knew his way around guns.

Я вообще мало разбираюсь в оружии

I don't know too much about guns.

Мы... мы не разбираемся в оружии на Далкис!

We... we don't understand guns on Dulkis!

Вы неплохо разбираетесь в оружии.

You're familiar with shotguns?

Я не разбираюсь в оружии.

I don't know anything about guns.

значит ты разбираешься в оружии.

So you know weaponry.

Показать ещё примеры...