разбираться в моде — перевод на английский

разбираться в моде — in fashion

Кроме того, даже те, кто не разбираются в моде, но регулярно читают наш журнал, легко могут сформировать свой стиль.
To get the attention of those disinterested in fashion, that's our job. That means to say, if there are people who aren't very interested in fashion, reading our magazine regularly will help them become trendy in no time.
Он дал мне платья на выбор... Я подумала, что он разбирается в моде, а потом до меня дошло, что он извращенец.
He had me try o different of dresses I thought he was in fashion, but I guess he's a pervert.
Мисс Мардл говорит, что ты хорошо разбираешься в моде.
— Miss Mardle said you're doing very well in fashion.
То, что я из Йеллоунайф еще не значит, что я не разбираюсь в моде.
Just 'cause I'm from Yellowknife, it doesn't mean I'm a fashion «don't.»
Я знаю, ты разбираешься в моде и всё такое.
I know you're into fashion and that kind of stuff.