разбираться в картах — перевод на английский

разбираться в картах — read maps

Научись разбираться в карте.

Learn to read a map.

— Кто сказал, что мужчины разбираются в картах?

— Whoever said men could read maps?

Моя гадалка долго разбиралась в картах.

My fortune-teller took forever reading cards.

Дайте мне сделать это, раз уж я разбираюсь в картах.

Let me do that 'cause I'm good at cards.

Ты хочешь сказать, я не разбираюсь в картах?

You saying I don't know how to read maps?

Я уверен, что Вы прекрасно разбираетесь в картах.

I'm sure you have an excellent knowledge of maps.

Я разбираюсь в картах!

I'm pretty good with maps.

Показать ещё примеры...